-
1 ожесточать
несовер. - ожесточать;
совер. - ожесточить( кого-л./что-л.) harden;
exasperate;
embitterожесточ|ать -, ожесточить (вн.) embitter (smb.), harden smb.`s heart;
~аться, ожесточиться (озлобляться) become* embittered;
(черстветь) grow* hard;
(становиться жестоким) become* violent/cruel;
~ение с.
1. (озлобление) bitterness;
(очерствение) hardness;
2. (упорство, рьяность) frantic zeal;
делать что-л. с ~ением do* smth. with demonic energy, go* at smth. tooth and nail;
~ённый
3. (безжалостный, суровый) embittered;
4. (исполненный упорства, напряжения) fierce, frantic;
~ённый бой fierce fight;
~ённое сопротивление fierce/violent/desperate resistance;
~ённый спор frantic argument.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожесточать
-
2 embitter
[ımʹbıtə] v1. озлоблять, ожесточать; наполнять горечью2. раздражать3. отравлять, портить ( существование)to embitter smb.'s life - испортить кому-л. жизнь
4. редк. делать горьким ( на вкус) -
3 embitter
ɪmˈbɪtə озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью - failures had *ed him неудачи ожесточили его раздражать отравлять, портить (существование) - to * smb's life испортить кому-л. жизнь( редкое) делать горьким (на вкус) - hops * beer хмель придает горечь пиву embitter озлоблять, раздражать;
наполнять горечью ~ отравлять (существование) ~ растравлять;
отягчать( горе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embitter
-
4 embitter
1. v озлоблять, ожесточать; наполнять горечью2. v раздражать3. v отравлять, портить4. v редк. делать горькимСинонимический ряд:1. exacerbate (verb) acerbate; envenom; exacerbate2. make bitter or cynical (verb) aggravate; anger; annoy; bother; cause heartache; irritate; make bitter or cynical; rankle3. sour (verb) sour -
5 embitter
[ɪm'bɪtə]1) Общая лексика: наполнить горечью, наполнять горечью, ожесточать, озлобить, озлоблять, отравить, отравлять (существование), отягчать (горе и т. п.), отягчить, раздражать, раздражить, растравить, растравлять, портить (существование)2) Редкое выражение: делать горьким (на вкус) -
6 en-
I [ın-] (тж. em- перед b и p) pref1. помещать в то, что обозначено производящей именной основой:enlist, enroll - зачислять
2. приводить в состояние, обозначенное производящей именной основой:3. в некоторых глаголах, образованных от глагольных основ, имеет усилительное значение:II [en-,ın-] prefвыделяется в научных терминах греч. происхождения со значением внутри, внутренний:enhondral - энхондральный, внутрихрящевой
-
7 ожесточить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожесточить
-
8 exacerbate
eksˈæsə:beɪt гл.
1) а) обострять, осложнять, углублять, усиливать (кризис, недовольство и т.п.) Syn: strengthen, reinforce б) обострять течение болезни
2) возмущать, раздражать, сердить;
отравлять существование;
озлоблять Syn: embitter, aggravate, irritate I, provoke
3) возвр. обостряться, усиливаться, углубляться The feverish symptoms disappear or remit soon to recur or exacerbate. ≈ Симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, для того чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться( книжное) углублять (кризис) ;
усиливать (недовольство) (медицина) обострять (болезнь) раздражать, злить, ожесточать раздражаться, злиться exacerbate обострять, усиливать ~ раздражать, ожесточатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exacerbate
-
9 exacerbate
1. v книжн. углублять; усиливать2. v книжн. мед. обострять3. v книжн. раздражать, злить, ожесточать4. v книжн. раздражаться, злитьсяСинонимический ряд:1. annoy (verb) annoy; bother; harass; irritate; torment2. distress (verb) distress; exasperate; grate3. embitter (verb) embitter; poison; rankle; sour4. intensify (verb) acerbate; aggravate; envenom; heighten; increase; intensify; provoke; sharpen; worsenАнтонимический ряд:comfort; relieve; soothe -
10 empoison
[ɪm'pɔɪzn]гл.1) подсыпать, подмешивать яд ( в еду или питьё); отравлятьSyn:2) портить; искажать; развращать, разлагатьSyn:3) озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить ( жизнь)Syn: -
11 acerbate
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский